mon ptit monde

I don't mind it
I don't mind at all
It's like
You're the swing set
And I'm the kid that falls
It's like
The way we fight
The times I cry
We come to blows
And every night
The passion's there
So it's gotta be right
Right?

No I don't believe you
When you say don't come around here no more
I won't remind you
You said we wouldn't be apart
No I don't believe you
When you say you don't need me anymore
So don't pretend to
Not love me at all

I don't mind it
I still don't mind at all
It's like
One of those bad dreams when you can't wake up
Looks like
You've given up
You've had enough
But I want more
No I want stop
'Cause I just know
You'll come around
Right?

No I don't believe you
When you say don't come around here no more
I won't remind you
You said we wouldn't be apart
No I don't believe you
When you say you don't need me anymore
So don't pretend to
Not love me at all

Just don't stand there and watch me fall
'Cause I
'Cause I still don't mind at all
It's like
The way we fight
The times I cry
We come to blows
And every night
The passion's there
So it's gotta be right
Right?

No I don't believe you
When you say don't come around here no more
I won't remind you
You said we wouldn't be apart
No I don't believe you
When you say you don't need me anymore
So don't pretend to
Not love me at all

'Cause I don't believe you



traduction:


Cela m' est égal,
Cela m'est complètement égal
C'est comme si,
Tu es la balançoire,
Et je suis l'enfant qui en tombe.
C'est comme,
Notre façon de nous battre.
Les moments où je pleure,
Nous en venons aux coups.
Et toutes les nuits,
La passion est là.
Alors tout ira bien,
N'est-ce pas?

Non je ne te crois pas.
Quand tu dis de ne plus venir te tourner autour.
Je ne me souviendrais pas de toi.
Tu as dis qu'on ne serait pas séparé.
Non je ne te crois pas.
Quand tu dis que tu n'a plus besoin de moi.
Alors ne prétend pas
Ne plus m'aimer du tout.

Cela m'est égal,
Cela m'est encore complètement égal.
C'est comme,
Un de ces mauvais rêves,
quand tu ne peux pas te réveiller.
C'est comme si,
Tu avais abandonné,.
Tu en avais assez.
Mais je veux plus.
Non je n'arrêterais pas,.
Parce que je sais juste que
Tu reviendras.
N'est-ce pas?

Ne reste pas juste là à me regarder tomber
Parce que je
Parce que j'en ai toujours rien à faire
C'est comme
Notre façon de nous battre,
Les moments où je pleure,
Nous en venons aux coups.
Et toutes les nuits,
La passion est là.
Alors tout ira bien,
N'est-ce pas?

Parce que je ne te crois pas.

My friend showed me pictures of his kids,
And all I could show him were pictures of my cribs.
He said his daughter got a brand-new report card,
And all I got was a brand-new sportscar.

[Chorus:] X2
And my head keeps spinning,
Can't stop having these visions,
I gotta keep with it.
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

Dad cracked a joke, all the kids laughed,
But I couldn't here him all the way in first-class.
Chased the good-life, all my life long,
Look back on my life, all my life gone,
Where did I go wrong?

[Chorus:]x2

I've seen it, I've seen it before.
I've seen it, I've seen it before.
I've seen it, I've seen it before.
I've seen it, I've seen it before.

My god said she's getting married by the lake,
But I couldn't figure out who I'd wanna take.
Bad enough that I showed up late,
I had to leave before they even cut the cake.
Welcome to heartbreak.

[Chorus:]X2

And I can- and I can't stop.
No, no, I can't stop.
No, no, no, no I can't stop.
No, no, no, no I can't stop.

I Can't stop.
Can't stop.
Can't stop.

No, no, no, no.
No, no, no, no.

No, no, no, no.
I can't stop.

... Spinning ,
Can't stop having these visions,
I gotta keep with it